Alors que j’étais en voyage en Hollande en 2007, j’explorais le paysage et l’architecture en compagnie de John Blake, un ami, artiste rencontré à Banff dans les années 90.  La production de fleurs en milieu de serre industrielle est très répandue au Pays Bas et il y a de nombreuses serres industrielles.  Leur superficie et leur structures m’ont beaucoup impressionné, aussi j’ai fait des rapprochements entre les serres et les atriums des grands édifices qui faisaient déjà partie de la série de « Déplacements ».

 

J’ai photographié les serres et d’autres édifices en utilisant la technique de photographie stéréo qui consiste à prendre deux photos dans le même axe mais à environ 6 pouces de distance.  Bien que ces images peuvent être vues en stéréo, mon objectif était qu'elles soient vues côte à côte afin de créer un effet simultané de continuité et de discontinuité.

____________________

​

While traveling in Holland in 2007, I explored the landscape and architecture with John Blake, an artist friend I met in Banff in the 90s. The production of flowers in an industrial greenhouse is very widespread in the Netherlands and there are many industrial greenhouses. I was very impressed with their size and structure, so I made connections between the greenhouses and atriums of  large buildings that were already part of the "Déplacements" series.

I photographed greenhouses and other buildings using the stereo photography technique. Taking two photos on the same axis about 6 inches apart. Although these images can be viewed in stereo, my goal was that they would be viewed side by side in order to create a simultaneous effect of continuity and discontinuity.

​

Lien vers pdf