PARALLEL NETWORKS

​

La série "Parallel Networks" est en relation directe avec la série "Networks" bien que formellement très différente. En effet les éléments de cette série qui compte actuellement environ 20 photos, ont une facture qui rappelle l'image argentique solarisée. Lorsqu'on les observe de près nous pouvons voir un dédoublement de l'image, comme si celle-ci avait bougé latéralement. Aussi l'inversion des tons (solarisation) leur confère une qualité plutôt sombre et intrigante.

_________________

​

The "Parallel Networks" series is directly related to the "Networks" series, although formally very different. They are both solarized and doubled with a horizontal shift. When we look them closely we can see the doubling and shifting of the image, as if it had moved sideways. The inversion of tones (solarization) gives them a rather dark and intriguing quality, somehow closer to printmaking techniques.

​